お気に入りZUMBAおぼえがき

おしらせ

このブログでは，お気入りのZUMBA採用曲をおぼえがきとして記録しています．

お気入りリストは随時更新中！
→ お気に入りZUMBAおぼえがきリスト

※リンク切れ等ありましたらコメントでご連絡いただけると助かります．

【最新情報】
お気に入りZUMBAおぼえがきリストにZIN53入りました．

【参考リンク】

ズンバ（ZUMBA）！音楽中心

ZUMBA音楽リスト勝手に原曲集

Zumba - Confessions of a Fitness Instructor

菜花亭日乗

「ズンバでスペイン語」

特別企画！ｗ

ご存知の通り，ズンバはコロンビア生まれなので，その採用曲の多くがスペイン語だったりするわけですな．スペイン語は筆者も含め日本人にとって馴染みが薄いですぞ．

お気に入りの曲を誰かに伝えるのもひと苦労．
「んふんふ〜」と全然わからない鼻歌か，「こんな感じの」と気恥ずかしい振り付けか，「『まっしーろ！』のアレ」という空耳で，悪戦苦闘しておりますｗ

それでも，慣れてくると色んな曲で耳にする単語もあるわけで．今回はその意味を調べてみました的なおぼえがきｗ

【数字編】
ウノ，ドス，トゥレス，クアトゥロ！
uno(1), dos(2), tres(3), cuatro(4)

イタリア語やポルトガル語も数の読み方は似てますね．
「ウノ」はカードゲームで有名ですな．
「クワトロ・バジーナ」はイタリア語らしいですが，「4つ目の名前」が由来らしいですぞｗ

【掛け声編】
だれ，だれ〜

dale(さあ，それいけ)

ばもす，ばもす〜
vamos(レッツゴー！，カモン！，がんばれ！)

うぇぱ，うぇぱ〜
wepa(それそれそれ〜，イェーイ！)

ばいら，ばいら〜
baila(ダンス，踊れ踊れ〜)

かりえんて〜
caliente(熱い，暑い，あついぜ〜)

まっしーぼ！
masivo(ビッグだぜ，ものスゲー，でっけー)

さぶろっさ〜
sabrosa(美味しい，甘い)

ぼにーた，ぼにーた〜
bonita(かわいい)

ろっこ〜
loco(クレイジー，狂った)

もびんどらっかーでら〜
moviendo la cadera(おしりを揺らせ〜)

【曲名編】
だめます
dame(ちょうだい，欲しい) mas(もっと)

てんぱしえんた
ten paciencia(我慢して)

ヴぃだろか
vida(人生) loca(狂った)

えらもーれ
el amor(愛)

みあもーれ
mi amor(私の恋人)

ぺがて
pegate(さあおいで，そばにおいで)

ふぃえすた
fiesta(パーティ)

へらでぃかれ
hella(めっちゃ) decale(ごちゃまぜ)

べんこみんご
ven conmigo(私と来て)

てぐすた
te gusta(好きですか？)

むいびえん
muy(とても) bien(良い)

まみ
mami(女性に対してキミ)

みこらぞん
mi(私) corazon(ハート，心)

かいぴりーにゃ
caipirinha(ポルトガル語で「田舎者の娘さん」，ブラジル伝統のカクテル)

もれなぼにーた
morena (褐色肌な魅力的な女性，黒髪の魅力的な女性) bonita(かわいい)

さぁ，これで自信をもって声出しできますね！ｗｗ
変なところがあったらコメントで教えていただけると助かります！

「ロシア民謡っぽい」

-----------------------------------------------

曲名 Rumba en Moscu

演者 ZUMBA Fitness Original

出典 ZIN42_03

空耳ロシア民謡っぽい

原曲 http://youtu.be/6k_nJexJ5DM

振付 http://youtu.be/ScRqHvu-Wgg

-----------------------------------------------

「ロシア民謡っぽい」

落ち物パズルの元祖「テトリス」を思い出す，ロシア民謡っぽい曲をおぼえがき．

ゲームセンターでテトリスが流行した1988年，筆者は大学浪人生で予備校に通う傍ら毎日のようにブロックを落としておりましたｗ

当時ソビエト連邦の科学者アレクセイ・パジトノフ氏がテトリスを開発したということをご存知の方は同じ世代ですな．

「テトリスは資本主義国家の生産性を落とすためにソ連が送り込んだ罠」という説は，身を持って納得する笑えないジョークでしたｗｗ

いわゆる昭和世代は，中学校のフォークダンスや「みんなの歌」でロシア民謡には馴染みがあるのですよ．

テトリスのBGMはそのロシア民謡をデジタルリミックスした新鮮なものだったわけです．

ロシア民謡で有名なのは次の曲ですね．

コロブチカ Korobushka (コロベイニキ Korobeiniki)

カリンカ Kalinka

カチューシャ Katyusha

コサックダンス Kazachok

ところで，ズンバではロシア風の曲はもちろん，ヒンズーポップや太極拳，フラメンコにハワイアンなどが採用曲のネタに使われていますが，日本の曲は使われないのでしょうかね．

ソーラン節なんかモチーフにズンバアレンジなんかできそうですが，子供の運動会の演し物みたいで笑っちゃうかもしれませんなｗ長野県出身の筆者は信濃の国でも構いませんぞｗ

もはやズンバの話からどんどん遠ざかっています！ｗｗｗ

Rumba en Moscu の意味は「モスクワのルンバ」．
ここまで引っ張っておきながら，ZUMBA Fitness オリジナル曲なので情報なし… orz

横移動の振り付けの時に，輪になって本当にフォークダンスのように踊るレッスンもありましたね．気になるあのコの隣になってドキドキしてみますか？ｗ

【原曲リンク】

【振付リンク】

本家ロシアの雪景色の中でこれを踊られてしまったら敵いませんなｗ

「えらもーれらもーれらもーれらも」

-----------------------------------------------

曲名 El Amor, El Amor

演者 ZUMBA Fitness Original

出典 ZIN34_01

空耳えらもーれらもーれらもーれらも

原曲 http://youtu.be/9bjlCByVTtQ

振付 http://youtu.be/4XXxPz_Rxxs

-----------------------------------------------

「えらもーれらもーれらもーれらも」

ズンバを始めて二周年記念のおぼえがき．

筆者が初めてズンバのレッスンに参加した頃，ZIN31 の Pegate「ペガテペガテペペペガテ」と同時期に踊っていたのがこの曲で，決定的にZUMBAにハマることになった思い出深い一曲です．

El Amor はスペイン語で「愛」．
ノリの良いリズムと情熱的なメロディ，それでいて踊りやすい振り付け．

前奏の uno, dos, tres, cuatro を叫びたくてスペイン語の数字を覚えました！…からの，惜しみなくサビに入って盛り上がる構成が最高！ｗ

「えらもーれらもーれらもーれらも」のサビ部分の振り付けで筆者のお気に入りは，両手を組んで，前→上→左右→下→斜め右→斜め左と動かすもので，「上上下下左右左右BA」往年の「コナミコマンド」を思い出しますｗ

今でもレッスンやサークルで踊ることがある人気曲のはずなのに，ズンバオリジナル曲のためか歌詞などの情報がほとんどないのが残念…．

アーティストは Armando Salcedo & Heidy Torres．
MIX38_05 の Pega Pega 「ぺがぺが」も彼らの楽曲で，どうやら ZUMBA FITNESS の関係者らしいです．
【参考リンク】
http://blog.goo.ne.jp/nabanatei/e/38b41c9f5ff326f84c2149325e0e9d9c

Armando(アルマンド)はコロンビア出身．ベト御大と1996年から一緒に仕事をしてきたとのこと．ZES (Zumba Education Specialist)でズンバ曲のリードボーカルも務め，世界中のズンバイベントやカンファレンス，ミュージックビデオに出演とのこと．Heidy(ハイジ)もコロンビア出身．プロのダンサー，モデル，歌手で，ズンバ国際インストラクター．Armando と同じく世界中で活躍中ということです．

【原曲リンク】

【振付リンク】

ちなみにこの曲は，2010年11月発売の ZUMBA Fitness という家庭用ビデオゲームにも収録されています．

海外では Wii や Xbox 向けにズンバゲームがリリースされて大ヒットしていますが，日本国内では何故か発売されません．何か大人の事情があるのでしょうね．
ただし，日本国内でも iPhone や Android 向けの ZUMBA Dance というアプリが遊べます！前面カメラでモーション認識してフィードバックしてくれるとか．小さい画面だと辛そうですｗ
http://www.majescoent.com/games/zumba-dance

「ばかちんばかちん」

-----------------------------------------------

曲名 Largadinho

演者 Claudia Leitte

出典 ZIN49_07 / 2013 Conference in Japan

空耳ばかちんばかちん

原曲 http://youtu.be/9nDYrtPcork

振付 http://youtu.be/GnGH1dIywOg

-----------------------------------------------

「ばかちんばかちん」

ZIN49に採用される半年ほど前からZUMBA公式動画で紹介されていた曲をおぼえがき．

以前から各地のZUMBAカンファレンスで頻繁に使われていたようです．

音楽のジャンルとしては，AXE(アシェ，アシェー)と呼ばれるブラジル音楽で，サンバ，アフロ，ポップス，レゲエなどがミックスされた陽気なダンスミュージック．

Largadinhoはポルトガル語だと思うのですが，Goole翻訳先生は相変わらず訳してくれませんので，英語との対訳をしたサイトを探すとありました．「激しく陽気に」という意味のようです．
【参考リンク】
http://lyricstranslate.com/en/largadinho-wildly.html

ポルトガル語の歌詞は全くわかりませんが，Lazy Groove という曲名で前半が英語，後半がポルトガル語のバージョンの曲もリリースされています．
空耳で「ばかちんばかちん」に聞こえてきますが，バカになって激しく陽気に踊っていいみたいですｗ

アーティストのClaudia Leitte(クラウディアレイテ)は，ブラジル・リオデジャネイロ出身．AXEの代表的な女性シンガー・ソングライターでダンサー，プロデューサー業も行う実業家．

件の公式動画では，Claudia先生がBeto御大に振り付け(コリオ)を教えています．
曲の内容が「ブラジリアンダンスを教えてあ・げ・る」なので，その通りの動画になっていますねｗ

【原曲リンク】

【振付リンク】

「らびおっさらったったー」

-----------------------------------------------

曲名 Rabiosa

演者 Shakira

出典 Conference in LA 2013

空耳らびおっさらったったー

原曲 http://youtu.be/RgP3aqVbrGk

振付 http://youtu.be/N3jcE-U_bOg

-----------------------------------------------

「らびおっさらったったー」

筆者が小学生の頃「ラッタッタ」と言う原動機付自転車(スクーター)があった件をおぼえがき．

アップテンポで情熱的で色っぽい，前奏を聴いただけでもう踊りだしたくなるような曲ですが，実際のレッスンで踊ったことはありません．orz かなりハードで難しそうですけど．

原曲は英語版とスペイン語版がありますが断然スペイン語の方が艶っぽいですね！
ZIN や Megamix には収録されていませんが，ZUMBAカンファレンスLA2013で使用されたみたいです．

ZIN49で Limbo「リンボ」や，Largadinho「ばかちんばかちん」が1年越しで初めてメインパートで採用されたりするので，この曲も期待して待っています．「らったったー」と叫びたい！ｗ

Rabiosa はスペイン語で「過激な」とか「熱狂的な」という意味らしいです．「悪女」とか「ワガママな女」という意味にも使われるそうで，歌詞を和訳したサイトがありました．男性を独り占めしたい女性と自由に遊びたい男性との駆け引きを表現した歌ですな．
実にラテン系ｗ
【参考リンク】
http://www.dclog.jp/en/4611821/481165537

アーティストの Shakira は，ZUMBA発祥地コロンビアのラテンポップ・シンガーソングライター．スペイン語，英語，ポルトガル語を流暢に話し，イタリア語とフランス語でも日常会話できるそうです．日本語版Wikipediaに載ってました．http://p.tl/IOFH

Shakira の曲は，ZUMBA FITNESS DANCE PARTY 2012 Vol2 という市販CDに Loca「ろかろか」が収録されています．

振り付けを動画サイトで探してみるとバリエーションがとても豊富です．
実際のレッスンで受けたことはないのですが一番楽しそうなのは，ZUMBAスーパーキッズMIZUKIちゃんが踊っているものでしょうか．いやー，実に軽やかに踊ってますね．キッズ向けとしてはちょっと歌詞エロすぎなんですがいいんでしょうか？ｗ

【原曲リンク】

【振付リンク】

【おまけリンク】
ホンダ・ロードパルCM「らったった」
http://youtu.be/LL6dpQCO--Q

「あいじゃすわんなふぃるでぃすもーめんと」

-----------------------------------------------

曲名 Feel This Moment

演者 Pitbull ft. Christina Aguilera

出典 MIX36_08

空耳あいじゃすわんなふぃるでぃすもーめんと

原曲 http://youtu.be/5jlI4uzZGjU

振付 http://youtu.be/jdXBLt9ajfs

-----------------------------------------------

「あいじゃすわんなふぃるでぃすもーめんと」

Pitbull とブルース・ウィリスの見分けがつかない件をおぼえがきｗ

世界No.1お祭り番長のPitbull先生は，アメリカ・フロリダ州マイアミ出身のラッパー，音楽プロデューサー．両親はキューバ人．

2013年9月に催された東京国際フォーラムでの来日公演を観に行く機会がありましたが，開演は遅れるしアンコールにも応えてくれなかったし，会場の盛り上がりとは裏腹に本人はあまりやる気がなかった感じでした．外国人のコンサートってそんなもんなのでしょうか？ｗ

Pitbull先生のZUMBA採用曲は次のようにZINだけでもいくつかあり，文字通りZUMBA御用達ですな．

ZIN47 I Like It「べいびーやらいけっと」
ZIN46 I Like How It Feels「あいらかふぃーるす」
ZIN38 Hey Baby「へいべいべがーるわちゅどぅ」

MegaMixはZUMBA公式の振り付け(コリオ)がないということを最近知りました．どおりで色んな振り付けがあるのですね．この曲はメインパートはもちろんクールダウンでも使われたりしているようです．
以下の振り付けリンクは筆者が受けたことのあるレッスンでメインパートに使われているものに近いです．

【原曲リンク】

【振付リンク】

「たったらったったたーてんやー」

-----------------------------------------------

曲名 Dale Dale

演者 Francesca Maria ft. Jayko, Cisa & Drooid

出典 MIX37_01

空耳たったらったったたーてんやー

原曲 http://youtu.be/_ROoM8J94QU

振付 http://youtu.be/WpKyFnFHVIk

-----------------------------------------------

「たったらったったたーてんやー」

踊った後に天丼を食べたくなる曲をおぼえがき．

タラちゃんがお財布を手にスキップでおつかいに出かけると天丼屋の店員さん(何故かアフロヘアでサングラスをかけた兄貴風)が指を立てて「カモン！カモン！」と叫ぶ映像が頭に浮かんでしまいます…．

「天丼ひとつくださいですー」

スイマセン，某空耳番組をリスペクトし過ぎましたｗ
ノリの良い大好きな曲です．

dale はスペイン語でもGoogle先生の翻訳には出てきません．中南米の口語的なかけ声らしいです．「さあ」とか「それいけ」とかいう意味で，車をバックさせるとき，サッカーチームを応援するとき，何かを急かしたり，もういい！と吐き捨てるときにも使われるみたいですね．
【参考リンク】
http://hikyodo.web.fc2.com/q51dale.html

曲名の Dale Dale は英語だと Come on, Let's go．日本語だと「ほらほら，君も！」という感じらしいです．
【参考リンク】
http://www.leon.jp/scene/20130909_niki-singer

そして肝心の「てんや」ですが詳細不明…．orz

アーティストの Francesca Maria は，ダンサーで歌手でソングライターで振付家．イタリア出身，ニューヨーク在住．

ウォームアップ曲のようですが，気分を盛り上げるにはうってつけの曲ですね！

【原曲リンク】

【振付リンク】

Francesca Maria先生ご本人が振り付け(コリオ)を解説している映像がありました．

「ざっつざうぇいあはあはあいらきゅ」

-----------------------------------------------

曲名 That's The Way I Like It

演者 KC & The Sunshine Band

出典 ZIN47_06

空耳ざっつざうぇいあはあはあいらきゅ

原曲 http://youtu.be/q3svW8PM_jc

振付 http://youtu.be/3y5Xisy_eE8

-----------------------------------------------

「ざっつざうぇいあはあはあいらきゅ」

この曲をリアルに「ディスコ」で「ハッスル」していた皆さんは既にいわゆるアラ還世代となるのでしょうか？「ディスコ・ミュージック」が隆盛を極めていた1970年代の超有名曲をおぼえがき．

ダンスを踊る女性をイイね！とホメている歌と思いきや，男女の営みすなわち「ラブをメイク」している様子を想像させる歌詞となっているようですな．
【参考リンク】
http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/wp/2013/05/29/thats_the_way/

またこの曲は，1998年に発表されたコナミの音楽ゲーム「ダンス・ダンスレボリューション(DDR)」にも採用されています．DDRには他にも往年の名曲がダンスアレンジで収録されており，ZUMBAにも採用されて欲しい曲が満載です．例えば，

Have you never been mellow (DDR)
http://youtu.be/_AzodveigMY とか，

Can't Take My Eyes Off You (DDR)
http://youtu.be/1qtxackKrQs とか．

DDRではありませんが，こんなのも懐かしいですね．
I've Never Been To Me (Dance Mix)
http://youtu.be/kUhRi0bO3cI

どこかで聴き覚えがあるでしょう？
とりあえずウォームアップに使っていみてはいかがでしょうかｗ

話を戻して，アーティストの KC & The Sunshine Band は1973年にアメリカフロリダ州で結成されたバンド。この曲を含む，

Get Down Tonight，
That’s The Way (I Like It)，
(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty

は，三連続全米チャートNo.1の快挙を成し遂げたそうです．

ZUMBAでの振り付けはシンプルで覚えやすいですが，しっかり踊ると意外と疲れます．
途中で「ずいずいずっころばし」のような動作が入るのが面白いですね．目の前に来て「勝負」してくれるインストラクターの先生もいますｗ
ZUMBAも淡々と踊るだけでなく，参加メンバ同士での声掛けや動作の掛け合いがあると楽しさも倍増ですね！

【原曲リンク】

【振付リンク】

「えぶばでぃでんさんぶーしぇぶーしぇ」

-----------------------------------------------

曲名 Bouje

演者 J. Perry

出典 ZIN47_01

空耳えぶばでぃでんさんぶーしぇぶーしぇ

原曲 http://youtu.be/oq-pV6k44-0

振付 http://youtu.be/fVozRmg1nRY

-----------------------------------------------

「えぶばでぃでんさんぶーしぇぶーしぇ」

昔の曲が続いたので新しい曲をおぼえがき．

いきなりですが，題名，歌詞，意味不明…．orz
Bouje はフランス語？それともハイチ語？何かの固有名詞なのでしょうか．
Bouge ならフランス語で「動き」とか「移動」という意味だそうですが…．

えぶばでぃ電算ぶーしぇぶーしぇ
歌うんだずーけずーけ
世界で売れ売れおー

オーライッ！

えぶばでぃ電算ぶーしぇぶーしぇ
歌うんだずーけずーけ
世界で売れ売れおー

JAVAうまさ忘れ物なんかぶーしぇぶーしぇ
忘れ物なんかダッセーぶーしぇぶーしぇ
忘れ物なんか知らんてぶーしぇぶーしぇ

…グローバルで活躍するIT営業マンの歌なのでしょうかｗ

アーティストの J. Perry はハイチ共和国の首都ポルトープランス在住の歌手．
ハイチ共和国は中央アメリカの西インド諸島でキューバの隣の島．
メジャーリーグで有名なドミニカ共和国と島を分け合う国です．
ZUMBAの発祥地コロンビアからは対岸にあたりますね．
この歳になって世界地理の勉強を自らすすんですることになるとはZUMBA恐るべしｗ

J. Perry はこの曲の他にも，MIX33 Dekole「でこれおれおれお」もZUMBA採用曲です．

【原曲リンク】

【振付リンク】

お気に入りZUMBAおぼえがき

おしらせ

「ズンバでスペイン語」

「ロシア民謡っぽい」

「えらもーれらもーれらもーれらも」

「ばかちん ばかちん」

「らびおっさ らったったー」

「あいじゃすわんなふぃるでぃすもーめんと」

「たったらったったたー てんやー」

「ざっつざうぇい あはあは あいらきゅ」

「えぶばでぃ でんさん ぶーしぇぶーしぇ」

「ばかちんばかちん」

「らびおっさらったったー」

「たったらったったたーてんやー」

「ざっつざうぇいあはあはあいらきゅ」

「えぶばでぃでんさんぶーしぇぶーしぇ」