-----------------------------------------------
曲名 Largadinho
演者 Claudia Leitte
出典 ZIN49_07 / 2013 Conference in Japan
空耳 ばかちん ばかちん
-----------------------------------------------
「ばかちん ばかちん」
ZIN49に採用される半年ほど前からZUMBA公式動画で紹介されていた曲をおぼえがき．
以前から各地のZUMBAカンファレンスで頻繁に使われていたようです．
音楽のジャンルとしては，AXE(アシェ，アシェー)と呼ばれるブラジル音楽で，サンバ，アフロ，ポップス，レゲエなどがミックスされた陽気なダンスミュージック．
Largadinhoはポルトガル語だと思うのですが，Goole翻訳先生は相変わらず訳してくれませんので，英語との対訳をしたサイトを探すとありました．「激しく陽気に」という意味のようです．
【参考リンク】
http://lyricstranslate.com/en/largadinho-wildly.html
ポルトガル語の歌詞は全くわかりませんが，Lazy Groove という曲名で前半が英語，後半がポルトガル語のバージョンの曲もリリースされています．
空耳で「ばかちん ばかちん」に聞こえてきますが，バカになって激しく陽気に踊っていいみたいですｗ
アーティストのClaudia Leitte(クラウディア レイテ)は，ブラジル・リオデジャネイロ出身．AXEの代表的な女性シンガー・ソングライターでダンサー，プロデューサー業も行う実業家．
件の公式動画では，Claudia先生がBeto御大に振り付け(コリオ)を教えています．
曲の内容が「ブラジリアンダンスを教えてあ・げ・る」なので，その通りの動画になっていますねｗ
【原曲リンク】
[0回]
PR
