-----------------------------------------------
曲名 Dale Dale
演者 Francesca Maria ft. Jayko, Cisa & Drooid
出典 MIX37_01
空耳 たったらったったたー てんやー
-----------------------------------------------
「たったらったったたー てんやー」
踊った後に天丼を食べたくなる曲をおぼえがき．
タラちゃんがお財布を手にスキップでおつかいに出かけると天丼屋の店員さん(何故かアフロヘアでサングラスをかけた兄貴風)が指を立てて「カモン！カモン！」と叫ぶ映像が頭に浮かんでしまいます…．
「天丼ひとつくださいですー」
スイマセン，某空耳番組をリスペクトし過ぎましたｗ
ノリの良い大好きな曲です．
dale はスペイン語でもGoogle先生の翻訳には出てきません．中南米の口語的なかけ声らしいです．「さあ」とか「それいけ」とかいう意味で，車をバックさせるとき，サッカーチームを応援するとき，何かを急かしたり，もういい！と吐き捨てるときにも使われるみたいですね．
【参考リンク】
http://hikyodo.web.fc2.com/q51dale.html
曲名の Dale Dale は英語だと Come on, Let's go．日本語だと「ほらほら，君も！」という感じらしいです．
【参考リンク】
http://www.leon.jp/scene/20130909_niki-singer
そして肝心の「てんや」ですが詳細不明…．orz
アーティストの Francesca Maria は，ダンサーで歌手でソングライターで振付家．イタリア出身，ニューヨーク在住．
ウォームアップ曲のようですが，気分を盛り上げるにはうってつけの曲ですね！
【原曲リンク】
【振付リンク】
Francesca Maria先生ご本人が振り付け(コリオ)を解説している映像がありました．
[0回]
PR
